2011年10月1日土曜日

あと2週間?

さすがに勉強に飽きてきた…
もうとっとと終ってくれないかなと。
ちょっと勉強期間長く取りすぎたか?


そんな中海外からお荷物到着。
…と検品したら注文した物一個足らないw

発注先に英語で
「注文したの一個たらないよ。送料そっち持ちで送ってくんない?」
とメール。
…休みと時差からすると返事は早くて月曜の夜かな…

関係ないけど海外からの荷物って配送履歴がすんごい長くなるから見てて楽しいんですよね。
仕事の合間も処理待ちで「ぼへ~」ってしてるときに何となく更新して「あ。中国ついた」とかw
ちっこい物でも日本の値段が海外の3倍高いとか普通にあるので海外に注文した方が安いとか結構あるんですよね。

以前は海外通販に抵抗あったものの某X10以来ちょっとずつなれてきてからという物、送料高い通販ぐらいにしか思えなくなってきたのでたまに注文入れたりするんですが…
今回はやっちゃいました。大馬鹿。

間違った部分を日本語で書くと


[住所]
1**-**** (新郵便番号)
東京都 (新住所)
越谷市~ (旧住所)
3-** (新住所)
[マンション名] 2**号室 (旧住所)


…どこだよw

オートコンプリートで混ざったのに気がつかず送ったよメール見て気がつくという…手抜きすぎw
日本語だと見れば気がつくんでしょうけどやっぱり気がつかない物なんですよね。
まぁ電話番号と名前はあってたし。
成田ついたの確認してから問い合わせ窓口に電話して平謝りw



…ちと一眠りして外が静かになってから勉強の続きやろうかな…

0 件のコメント:

コメントを投稿